执法人员打击传销碰难题 涉传人员网上交流用韩文

昨日凌晨5时，在南宁市综治委的组织下，市、县（区）两级工商、公安等有关部门联合行动，在全市范围内统一开展打击传销集中清查行动，共捣毁传销窝点51个，查处涉传人员663人，查获传销宣传资料一批。

“我是从广州来南宁玩的。”7月20日凌晨5时，在仙葫彩虹家园小区，面对执法人员，一名抱着7个月大的女儿的重庆妇女说。在彩虹家园9栋1单元、2单元，有13套房居住着涉嫌传销人员，且多人还带来了小孩。执法人员在这些出租房内找到了传销资料，并将一批涉嫌传销的人员带回派出所审查。对于带孩子的妇女，执法人员进行了口头教育。

青秀区政法委副书长唐蓓介绍，清查中发现，传销人员的传销手段更为隐蔽，手抄笔记、传销资料变少了，而是改用电脑进行网络交流、邀约下线，上述１３套房，每间都配有手提电脑，有的电脑里还有关于“前景”等蛊惑人心的传销演讲。

20日凌晨５时３０分，在鲁班路隆源国际小区，当执法组敲开一单元2楼一位租户的房子时，涉嫌传销的女主人金某对检查人员的到来，显得很镇静。经询问得知，金某，无业，来南宁已有一段时间。她说她和儿子一起来南宁，准备考察做食品生意。当执法人员问她，你租住的房子租金高达3000元/月，你的经济来源是什么时，她说丈夫在韩国打工，供她吃住。面对种种疑点，执法人员仔细检查了整个房间，却找不出任何一丝有关金某从事传销的证据。打开她的手机和笔记本，上面写的全是韩文，韩文后面跟着一串数字。由于在场的执法人员无人懂韩文，无法知晓上面写的是什么。

在4楼，执法人员在检查一对从吉林来的朴姓夫妇时，也遇到了类似的情况。在这对夫妇的笔记本电脑上、QQ聊天用的全是韩文，一位执法民警看了笔记本上的韩文直摇头，问“谁看得懂韩文？”，满屋的执法人员都摇了摇头。在一张小纸条上，也有用韩文的记录，看上去像是上课培训的程序内容，但因为没法翻译，而对方又不承认，执法人员只好作罢。

对于传销人员之间使用外语来交流，李队长表示，这的确是打击非法传销中遇到的新难题。目前，执法队伍中懂得韩语的人员比较缺乏，遇到这种情况，执法时往往难以应对，这也对执法队伍提出了更高的要求。不过，李队长表示，不管传销人员的手段怎么翻新，执法人员将根据这一特点，及时做出调整。