俄亥俄州的“反金字塔传销销售法”

俄亥俄州的“反金字塔传销销售法”
（本人不是法律界人士，翻译的严肃性不够/译者注）

俄亥俄州的“反金字塔销售法”来源
http://www.ag.state.oh.us/citizen/consumer/laws.asp

英文的PDF文件网址
http://www.ag.state.oh.us/citizen/pubs/anti_pyramid2003-72.pdf

第1333章：反金字塔销售法
§1333.91 定义
适用于修正案的第1333.91至1333.94条款
（A）“金字塔销售计划或程序”意味着任何（这样的）计划：无论是否为了财产的支配和分配，不管他是否还接受了其他的权利或财产，在任何下列情况下
（1）（在该计划或程序中）为了介绍一个或多个人进入分享，
（2）（在该计划或程序中）当又一个分享者被一个人介绍进入分享时，
这个人付款（的目的）是在关注一个收到回报的机会或机遇，
（B）“回报”是指金钱、金融利益，或其他任何有价值的东西
回报不包括
（下边）款项，那些销售额基于：卖给了那些不是（金字塔销售计划或程序的）分享者的人，或者卖给了那些购买（的目的）不是为了参与这个计划或程序的人。
（C）“ 关注 ”不包括
（1）销售时的演示设备、材料装备的成本支出。销售计划中的任何人都知道这些是没有盈利、授权、雇用、打折或其他利益的。它是为了使用而销售，而不是为了转卖。
（2）发起或者管理的投资费用在年度预算里不超过25美元。
（D）分享者是指：购买、建议、计划、准备、或提供加入机会、或劝告加入一个金字塔计划或程序的人。
§1333.92
禁止金字塔销售
没有人可以提议、计划、准备、或者操作一个金字塔销售计划。
§1333.93
无效合同；民事诉讼追诉。
任何破坏第1333.92条法律修正案的合同都是无效的。任何人对金字塔计划或程序分享者的机会或机遇的投资，任何分享者在任何下述情况下，针对“收到回报”而做出的投资总额及其合理的律师费用都可以进行民事诉讼追诉。
（A）为了介绍一个人加入金字塔销售计划或程序的分享；
（B）当另一个人被一个人介绍成为金字塔销售计划或程序的分享者时。
§1333.94
指令式（法律）援助。
无论何时出现一个人破坏或者将要破坏法律修正案第1333.92条款时，司法部长可以在民事法庭采取行动阻止该破坏。适当展示一个临时性的限制令之后，应无约束的给予一个初步的或者永久的禁止令。针对破坏临时性限制令或者本条款发布的准备性或永久性禁止令，法庭可以给予不超过5000美元/天的罚款。
§1333.95
附加补救。
修正案第1331.91-1333.95条款的补救是除此之外的其他有效补救。