联邦贸易委员会警告消费者小心传销小心金字塔诈骗

 

英文文章网址：

http://www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/alerts/lotionalrt.shtm

FTC Consumer Alert

联邦贸易委员会警告消费者

Lotions and Potions: The Bottom Line About Multilevel Marketing Plans

洗脑术和传销迷魂汤：多层次直销的真相

减肥！健美！美容！长寿！

\'Tis the season for consumers to be confronted with a wide range of health, beauty and fitness products and promotions. Many of these items aren\'t available on store shelves and are sold only through distributors.

消费者在面对大范围的健康，美容和健身产品及其促销时，请看看这些理由！很多这些产品并不摆在商店的货架上，而是仅仅通过分享者来销售。

What Are You Buying?

你在买什么？

Many companies that market their products through distributors sell quality items at competitive prices. But some offer goods that are overpriced, have questionable merits or are downright unsafe to use.

很多公司通过分享者销售的产品是优质产品并且价格合理。但是，有些公司提供的产品是高价的，价值值得怀疑的，甚至完全不能使用的。 

The Federal Trade Commission warns consumers to apply a healthy dose of caution before buying products advertised as having "miracle" ingredients or techniques and guaranteed results. Many of these "quick cures" are unproven, fraudulently marketed and useless or even dangerous.

联邦贸易委员会告诫消费者： 在购买其产品之前要谨慎选择这样的保健药，其广告说它含有秘方或秘籍以及保证疗效。很多这样的“速效”是未加证明的，欺诈性的销售，并且是无用甚至危险的。

Before using one of these products, the best prescription may be to check with a health professional.