传销在美国(4)
时间:2011-04-08 13:59来源:中国反传销研究所 作者:风清扬 点击:次
Avoid any plan that includes commissions for recruiting additional distributors. It may be an illegal pyramid. 远离任何包含授权发展额外分享者的计划。它很可能是一个不合法的金字塔。 Beware of plans tha
- Avoid any plan that includes commissions for recruiting additional distributors. It may be an illegal pyramid.
远离任何包含授权发展额外分享者的计划。它很可能是一个不合法的金字塔。
- Beware of plans that ask new distributors to purchase expensive inventory. These plans can collapse quickly -- and also may be thinly-disguised pyramids.
当心那些计划：它要求新的分享者购买昂贵的成套产品。这些计划会快速崩溃的，它们是几乎未加掩饰的金字塔。
- Be cautious of plans that claim you will make money through continued growth of your "downline" -- the commissions on sales made by new distributors you recruit -- rather than through sales of products you make yourself.
特别要小心的计划：它宣称你会在你的“下线”不断增长时挣到钱。这种授权的计酬基于你发展的新分享者的销售量（哈哈，人头数/译者注）--而不是你自己卖掉的产品的数量。
- Beware of plans that claim to sell miracle products or promise enormous earnings. Just because a promoter of a plan makes a claim doesn\'t mean it\'s true! Ask the promoter of the plan to substantiate claims with hard evidence.
当心这样的计划：它宣称可以卖出奇迹般的产品数量，或者许诺有巨大的赢利。仅仅因为这个计划的发起者作了这样一个宣称并不意味着它就是真的！请这个计划的发起者用强有力的证据证实这个宣称。
- Beware of shills -- "decoy" references paid by a plan\'s promoter to describe their fictional success in earning money through the plan.
当心雇佣骗子-由计划的发起者付钱作榜样的“假鸟”（“托”？/译者注）会把通过这个计划赢钱来获得成功像小说一样描绘。
- Don\'t pay or sign any contracts in an "opportunity meeting" or any other high-pressure situation. Insist on taking your time to think over a decision to join. Talk it over with your spouse, a knowledgeable friend, an accountant or lawyer.
不要在一个“机遇分享会议”或者任何其他狂热气氛的状态下付款或签任何合同。要坚持花点时间来仔细考虑是否要加入的决定。与你的配偶、知识渊博的朋友、会计、或律师讨论一下。
- Do your homework! Check with your local Better Business Bureau and state Attorney General about any plan you\'re considering -- especially when the claims about the product or your potential earnings seem too good to be true.(责任编辑：风清扬)
|
------分隔线----------------------------
